近年、ビルボード・ラティーノの常連として広く知られるアーティストで
主に Bachata バチャータ の歌い手、作曲家として人気を博しています。

ドミニカ共和国にルーツを持つ彼は、Michael Jackson, Usher, Ginuwine, Juan Luis Guerra, Romeo Santos ,
 Aventura,といったアーティストに影響を受けながら育ったそうです。



Prince Royce/ Darte un beso

Amarte como te amo es complicado
Pensar como te pienso es un pecado
Mirar como te miro esta prohibido
Tocarte como quiero es un delito

僕のように君を愛する事は難しい問題
僕がするように君を想う事は罪
僕のように君を見ることは禁じられてる
僕がするように君に触れることは
法に反するだろう

Ya no se que hacer para que estes bien
Si apagar el sol para encender tu amanecer
Falar en portugues
Aprender a hablar frances
O bajar la luna hasta tus pies

どうすればいいんだ 君を喜ばすために
太陽を消す 君の目覚めにあわせてまた点けるのか
ポルトガル語で話せばいいのか
フランス語を学べばいいのか
それとも 君の足元へ あの月を降ろしてくればいいのか

CORO
Yo solo quiero darte un beso
Y regalarte mis mananas

ただ 君にキスしたい
そして 僕の朝を捧げたい

Cantar para calmar tus miedos
Quiero que no te falte nada

君の恐れを静めるために歌う
君に不自由はさせたくない

Yo solo quiero darte un beso
Llenarte con mi amor el alma

ただ君にキスしたい
僕の愛で君の心を満たしたい

Llevarte a conocer el cielo
Quiero que no te falta nada
Yeah

空まで君を連れて行く
すべてに満たされてほしい

Si el mundo fuera mio te lo daria
Hasta mi religion la cambiaria

世界が僕のものなら君にあげよう
信仰を変えることもいとわない

Por ti hay tantas cosas que yo haria
Pero tu no me das ni las noticias
Ohhh

君のためなら 何でもするよ
君は近況すら教えてくれないけど

Y ya no se que hacer para que estes bien
Si apagar el sol para encender tu amanecer
Falar en portugues
Aprender a hablar frances
O bajar la luna hasta tus pies

どうすればいいんだ 君を喜ばすために
太陽を消す 君の目覚めにあわせてまた点けるのか
ポルトガル語で話せばいいのか
フランス語を学べばいいのか
それとも 君の足元へ あの月を降ろしてくればいいのか

Yo solo quiero darte un beso
Y regalarte mis mananas
Cantar para calmar tus miedos
Quiero que no te falte nada

ただ 君にキスしたい
そして 僕の朝を捧げたい
君の不安を拭い去るために歌いたい
君に不自由をさせたくない

Yo solo quiero darte un beso
Llenarte con mi amor el alma
Solo quiero darte un beso
Quiero que no te falta nada

君に口づけしたいだけなんだ
僕の愛で君の心を満たしたい
君に口づけしたいだけなんだ
君に不自由をさせたくない

Yo solo quiero darte un beso
Llevarte a conocer el cielo
Solo quiero darte un beso
Quiero que no te falta nada

ただ 君にキスしたい
君を空の上へ連れて行く
君に不自由はさせたくない

Duru duru solo quiero
Duru duru solo quiero verte
Quiero que no te falte nada

ただ 一目 君に逢いたい
君に不自由してほしくない

訳/KEN