SALSA BAR TRES MARIAS 広島

広島市中区のサルサBAR TRES MARIASの紹介 サルサ大好き、ラテン音楽大好きなバーです。 サルサやラテン音楽の歌詞を翻訳し紹介していきます。 是非一度 ご来店ください!

お気軽にお越しください! サルサ ラテン バー Tres Marias トレス マリアス 広島市中区薬研堀7-14 第5エルビル2階 営業時間 21:00~ 朝まで 1ドリンク 500円 チャージ無 サルサ Salsa ラテン音楽 Latin その他なんでも

サルサ : SOLO CONTIGO by Victor Manuelle 日本語歌詞

私が好きなサルサの曲を紹介します。 

Victor Manuelle \ Solo Contigo

Siempre he querido tenerte no me importa como,
sentir tu perfume que respire mi piel entregada

ずっとあなたを手に入れたいと願っていた どんな形でも
その香 あなたに捧げたこの肌への移り香

Deseos de cosas secretas que tengo guardadas,
y que parta tu cuerpo caliente
que me queme hasta el alma

深く抱いている 密かな欲望
私の中にあるあなたの熱い欠片が
私を焦がしていくように 魂までも・・

Un cariño que rompa barreras,
un momento de amor aunque fuera.
Una mentira fatal,es que yo quiero saciar
y no me importa vivir el romance que sea.

堰を切ってこぼれだした想い
瞬く愛 そうだとしても
儚い嘘、この渇きを癒したい
そしてロマンスの果てがどうなろうとも


Coro

Y que me pidas como quieras sentir
y que me abrigues y me hagas vivir
solo contigo, solo contigo amor..

そしてあなたが感じたいように 私に求めて
そして私を包んで そしてあなただけと生きるように求めて
あなただけと・・

y que tus sueños se queden en mí
pieza por pieza, cuerpo a cuerpo seguir
solo contigo amor, solo contigo.

そしてあなたの夢の一つ一つが私の中に留まり
二人が結ばれ続けますように あなただけと・・
あなただけと・・・


Si quieres te doy de adelanto
el fuego en mis besos,

もし望むなら 
口づけに宿るこの炎を捧げる
 
que sepas que te amo, que te amo,
desde lo más adentro,

知ってほしい
心の最も深くから あなたを愛している

soñando momento a momento,que estas a mí lado,
Que parta tu cuerpo caliente
y que me queme hasta el alma.

この瞬間も夢見ている あなたが隣にいることを
私の中にあるあなたの熱い欠片が
私を焦がしていくように 魂までも・・


Un cariño que rompa barreras
un momento de amor aunque fuera
Una mentira fatal es que yo quiero saciar
y no me importa vivir el romance que sea

堰を切ってこぼれだした想い
瞬く愛 そうだとしても
儚い嘘、この渇きを癒したい
そしてロマンスの果てがどうなろうとも

Coro

Y que me pidas como quieras sentir
y que me abrigues y me hagas vivir
solo contigo amor, solo contigo..

y que tus sueños se queden en mí
pieza por pieza, cuerpo a cuerpo seguir
solo contigo amor, solo contigo.

(solo contigo me atrevo a perderme)

あなたとだけ 自分を見失うことを恐れない

(solo contigo me atrevo a entregarme al amor)

あなたとだけ 愛に身を捧げることを恐れない

A ti yo me entrego todo, a tu gusto y a tu modo

すべてを捧げる あなたの望むように あなたの欲するように

(solo contigo me atrevo a perderme)
(solo contigo me atrevo a entregarme al amor)

Hazme sentir como quieras,
que voy amarte de mil maneras

あなたの望むままに感じさせてほしい
そして1000とおりにあなたを愛するよ

(solo contigo me atrevo a perderme)
(solo contigo me atrevo a entregarme al amor)

Contigo todo es distinto
despiertas mis instintos con tu amor ooh...

あなたと一緒ならば全てが変わる
あなたの愛が私を目覚めさせる

Solo contigo mi amor....

あなたとだけ・・愛する人よ・・


(solo contigo me atrevo a perderme)
(solo contigo me atrevo a entregarme al amor)

Quiero que sepas y no tengas dudas
que como tú no hay ninguna...

知ってほしい 信じてほしい
どこにも あなたの様な女はいない

Y embriagarnos de placer
cuerpo a cuerpo y beso a beso

愛の喜びに溺れよう
体と体 口づけと口づけ

(solo contigo amor, solo contigo)

Y sentir que me tienes preso
en la carcel de tu amor...

あなたの愛の檻で囚われていたい

(solo contigo amor, solo contigo)

Solo contigo...

あなたとだけ・・・

日本語訳/KEN

サルサ 広島 : お店の紹介

住所 広島市中区薬研堀7-14 第5エルビル 2F

bar1

バーカウンター bar2

おしゃべりカウンターbar3

ダンススペースもありますbar4


9:00~朝まで毎日営業
一杯 500円(税込み) チャージなし

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております。

サルサ 広島 : 広島市中区薬研堀にオープン!!

header_bg

広島のサルサ大好き、ラテン音楽大好きなみなさん!!

はじめまして。

バーテンダーのKENと申します。

この度、広島にBARをオープンしました。

笑顔が絶えない、気軽に集えるBARを目指してがんばります。



ギャラリー
  • La Bicicleta / Shakira ft Carlos Vives 和訳 歌詞
  • Chino y Nacho ft Daddy Yankee / Andas en mi cabeza  日本語訳 歌詞
  • Enrique Iglesias ft Gente de Zona / Bailando 日本語訳 歌詞
  • Enrique Iglesias ft Gente de Zona / Bailando 日本語訳 歌詞
  • Mana / Mariposa Traicionera  日本語訳 歌詞
  • Juan Luis Guerra - Frio frio  日本語訳 歌詞
  • サルサ・ラテン曲紹介 Tommy Torres / Querido Tommy  日本語訳歌詞
  • サルサ・ラテン曲紹介 Carlos  Vives / El amor de mi tierra 日本語訳 歌詞
  • サルサ・ラテン曲紹介 Monchy y Alexandra / Hoja en blanco 日本語訳 歌詞